译文
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
莫要(yao)笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生(sheng)万事,何似对酒当歌?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
其一(yi)
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。